-
1 'olam ha-za (In Jewish theology, present life on earth, as opposed to olam ha-ba)
Религия: олам хазеУниверсальный англо-русский словарь > 'olam ha-za (In Jewish theology, present life on earth, as opposed to olam ha-ba)
-
2 Docetism (Christian heresy and one of the earliest Christian sectarian doctrines, affirming that Christ did not have a real or natural body during his life on earth but only an apparent or phantom one)
Религия: докетизмУниверсальный англо-русский словарь > Docetism (Christian heresy and one of the earliest Christian sectarian doctrines, affirming that Christ did not have a real or natural body during his life on earth but only an apparent or phantom one)
-
3 Saule (In Baltic religion and mythology, the sun goddess, who determines the well-being and regeneration of all life on earth)
Религия: СаулеУниверсальный англо-русский словарь > Saule (In Baltic religion and mythology, the sun goddess, who determines the well-being and regeneration of all life on earth)
-
4 Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995)
Космонавтика: Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на ЗемлеУниверсальный англо-русский словарь > Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz (1995)
-
5 pilgrimage (The course of life on earth)
Религия: жизненный путьУниверсальный англо-русский словарь > pilgrimage (The course of life on earth)
-
6 Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz
Космонавтика: (1995) Симпозиум по применению космической техники для улучшения условий жизни на ЗемлеУниверсальный англо-русский словарь > Symposium on Space Technology for Improving Life on Earth, Graz
-
7 earth
[əːθ]n1) Земля, земной шарThe earth goes (revolves) round the sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
What on earth is wrong? — Что такое стряслось? /Что случилось?
Where on earth have you put it? — И куда ты это только засунул/подевал?
- movement of earth round the sun- happiest man on earth
- on earth
- round the earth
- reach the earth
- fly round the earth2) земля, почва- poor earthBring me some earth for my pot flowers. — Принеси мне немного земли для комнатных цветов.
- hard earth
- wet earth
- handful of earth
- bury smth in the earth
- cover smth with earth
- fill the hole with earth
- dig the earth
- plant smth in earth
- buried deep in the earth•CHOICE OF WORDS:Русскому земля соответствует ряд слов в английском языке: земля - в значении "поверхность" соответствует английское ground: the ground was covered with dry leaves земля была покрыта сухими листьями; to fall to (to lie on) the ground упасть на землю (лежать на земле); high above the ground высоко над землей; земля - в значении "суша" соответствует английскому land: to travel over land and sea путешествовать по суше и морю; to reach land достигнуть земли (суши, берега); far from land in the open sea далеко от земли (берега), в открытом море; земля в значении "почва" соответствует английским soil или earth: sandy (clay) soil песчаная (глинистая) почваUSAGE:(1.) Существительное earth 1. в качестве названия планеты - имя собственное, пишется с заглавной буквы и употребляется без артикля: man's life on Earth жизнь человека на Земле; the spaceship came safely back to Earth космический корабль благополучно вернулся на Землю. (2.) Существительное earth в значении 1. - "земной шар, мир, планета, на которой мы живем", обычно употребляется с определенным артиклем: the moon goes round the earth луна вращается вокруг земли; the ocean covers 70% of the earth океан покрывает семьдесят процентов земного шара; to vanish from the face of the earth исчезнуть с лица земли. (3.) Earth 2. - неисчисляемое существительное и употребляется без артикля: to fall to earth упасть на землю; to fill the pot with earth наполнить горшок землей/грунтом; to cover the roofs of the plant with earth прикрыть корни растений землей/грунтом. Определенный артикль употребляется в тех случаях, когда есть выраженное или подразумеваемое ограничивающее определение: to bury smth deep in the earth зарыть что-либо глубоко в почву; the earth was wet (frozen) земля была мокрой (мерзлой). -
8 earth
n 1. Земля, земной шар, мир; 2. земля, суша; 3. грунт, почва (1). Существительное Earth 1. в качестве названия планеты — имя собственное, пишется с заглавной буквы и употребляется без артикля:man's life on Earth — жизнь человека на Земле.
The spaceship came safely back to Earth — Космический корабль благополучно вернулся на Землю.
(2). Существительное earth в значении 1. — земной шар, мир, планета, на которой мы живем, обычно употребляется с определенным артиклем:The moon goes round the earth — Луна вращается вокруг земли.
The ocean covers 70% of the earth — Океан покрывает 70% земного шара;
to vanish from the face of the earth — исчезнуть с лица земли.
(3). Earth 3. — неисчисляемое существительное и употребляется без артикля:to fall to earth — упасть на землю;
to fill the pot with earth — наполнить горшок землей/грунтом;
to cover the roots of the plant with earth — прикрыть корни растений землей/грунтом.
Определенный артикль употребляется в тех случаях, когда есть выраженное или подразумеваемое ограничивающее определение:to bury smth deep in the earth — зарыть что-либо глубоко в почву.
The earth was wet (frozen) — Земля была мокрой (мерзлой).
(4). Русскому земля соответствуют ряд слов в английском языке: земля — поверхность соответствует английское ground:The ground was covered with dry leaves — Земля была покрыта сухими листьями;
to fall to (to lie on) the ground — упасть на землю (лежать на земле);
high above the ground — высоко над землей.
Земля — суша соответствует английскому land:to travel over land and sea — путешествовать по суше и морю;
to reach land — достигнуть земли (суши, берега);
far from land in the open sea — далеко от земли (берега), в открытом море.
Земля в значении — почва соответствует английским soil или earth:sandy (clay) soil — песчаная (глинистая) почва.
-
9 Earth-Sun relationship
взаимосвязь Земли и Солнца
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Earth-Sun relationship
The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Earth-Sun relationship
-
10 life-sustaining qualities of the Earth
Англо-русский словарь по экологии > life-sustaining qualities of the Earth
-
11 earth-station life
Техника: срок службы земной станции -
12 life-sustaining qualities of the Earth
Экология: способность Земли поддерживать жизньУниверсальный англо-русский словарь > life-sustaining qualities of the Earth
-
13 a hell on earth
сущий ад, ад кромешный [выражение образовано по контрасту с Heaven или paradise on earth; см. тж. heaven on earth и earthly paradise]I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. IV) — я предоставляю вам наказать человека, который последний год моей жизни превратил в сущий ад.
-
14 hell on (or upon) earth
cущий aд, aд кpoмeшный [выpaжeниe oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c heaven или paradise on earth]I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > hell on (or upon) earth
-
15 the salt of the earth
coль зeмли [этим. библ.]We no longer accept these country gentlemen, these opulent ladies who drive about in barouches, as the salt of the earth, and their behaviour too often strikes us as vulgar and trivial (W. S. Maugham). So has closed the life of a working-class woman and mother typical of millions, their names never heard of, save in their own homes, but they are in truth the salt of the earth (H. Pollitt) -
16 bring to life
1) (smb.) пpивoдить в чувcтвo кoгo-л. (пocлe oбмopoкa); вocкpeшaть, вoзвpaщaть к жизни кoгo-л.But regrets, however poignant, do not bring a man to life again (A. Christie)2) (smth.) oживить чтo-л., вдoxнуть жизнь вo чтo-л.She couldn't act very well but for me she brought the whole silly play to life (J. Braine). Sennen Garth [шaxтa] was dead and no power on earth would ever bring it back to life (S. Howatch) -
17 pre-life evolution on earth
биол. эволюция на земле до зарождения жизниBefore life appeared there must have been a tremendously long period of pre-life evolution. — Перед тем как появилась жизнь, прошел период огромной длины в эволюции до зарождения жизни.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pre-life evolution on earth
-
18 the salt of the earth
соль земли [этим. библ. Matthew V, 13]So has closed the life of a working-class woman and mother typical of millions, their names never heard of, save in their own homes, but they are in truth the salt of the earth. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ‘Introduction’) — Так окончилась жизнь женщины из рабочей среды, жизнь матери, каких миллионы. Их имена знают лишь в тесном кругу близких людей, но именно они и представляют собой соль земли.
-
19 come into smb.'s life
войти в чью-л. жизньVickie, my dear, I don't believe a lonely man has ever had the extreme good fortune to see such a charming person come into his life. (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XV) — Вики, дорогая, такое очаровательное существо вошло с тобой в мою жизнь. Никогда не думал, что одинокому человеку может так неслыханно повезти.
-
20 earthliness (The state or quality of belonging to this earth, to man's actual life on this earth)
Религия: приземлённостьУниверсальный англо-русский словарь > earthliness (The state or quality of belonging to this earth, to man's actual life on this earth)
См. также в других словарях:
Life on Earth — [Life on Earth] a very successful British television series about the development of life on this planet, written and presented by David Attenborough and broadcast on the ↑BBC in 1979. More series on natural history have followed it, all… … Useful english dictionary
life on earth — life found on planet earth; life in this world … English contemporary dictionary
Life on Earth (TV series) — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Life on Earth caption = Life on Earth DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 55 minutes creator = developer = producer = executive producer = Christopher Parsons presented … Wikipedia
Life on Earth — a very successful British television series about the development of life on this planet, written and presented by David Attenborough and broadcast on the BBC in 1979. More series on natural history have followed it, all presented by Attenborough … Universalium
Earth in science fiction — Earth An overwhelming majority of fiction is set on or features the Earth. However, authors of speculative fiction novels and writers and directors of science fiction film deal with Earth quite differently from authors of conventional fiction.… … Wikipedia
Earth science — (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth [ [http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=earth%20science Wordnet Search: Earth science] ] . It is… … Wikipedia
The Good Life (Railroad Earth album) — Infobox Album | Name = The Good Life Type = Studio Album Artist = Railroad Earth Released = June 8, 2004 Recorded = Genre = Bluegrass Jam band Length = Label = Sugar Hill Producer = Railroad Earth Stewart Lerman Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Earth First! — is a radical environmental advocacy group [FBI par.9] that emerged in the Southwestern United States in 1979. Inspired by Rachel Carson s Silent Spring , Aldo Leopold s land ethic, and Edward Abbey s The Monkey Wrench Gang , a group of activists… … Wikipedia
Life as We Do Not Know It — is a non fiction book by Peter Ward. It is about the possibility of life on other planets including Mars, Titan, and Europa and what it may look like, concluding that most extraterrestrial life would be in the form of microbes. Ward proposes a… … Wikipedia
Life in the Freezer — est une série documentaire de la BBC présentée par David Attenborough, retransmise pour la première fois à l écran au Royaume Uni le 18 novembre 1993. Il s agit d une étude du cycle saisonnier de l Antarctique, et c est la première étude… … Wikipédia en Français
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium